1 00:00:56,158 --> 00:01:00,658 La mécanique de l'ombre (The Eavesdropper) Επιμέλεια VNCH Ngoc Truong 2 00:01:20,867 --> 00:01:22,658 καλησπέρα. 3 00:01:24,492 --> 00:01:26,158 Ετσι. 4 00:01:27,783 --> 00:01:32,117 Η συνάντηση είναι αύριο το απόγευμα. Χρειάζομαι τα χαρτιά αύριο το πρωί. 5 00:01:33,908 --> 00:01:36,033 -Αύριο το πρωί; -Ναί. 6 00:01:38,325 --> 00:01:41,117 -Δεν το είπε ο Pelissier; -Οχι. 7 00:01:41,200 --> 00:01:47,158 -Μα θα είναι μια χαρά. -Ευχαριστώ. Καλησπέρα. 8 00:02:07,367 --> 00:02:12,242 Γεια, αυτό είναι το φωνητικό ταχυδρομείο του Ετιέν. Αφήστε ένα μήνυμα. Ευχαριστώ. 9 00:02:13,033 --> 00:02:18,492 Είναι ο Duval. Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά τηλεφώνησέ με όταν το ακούσεις αυτό. 10 00:02:18,575 --> 00:02:21,408 Η Perno θέλει τη Fleuret έγγραφα αύριο το πρωί. 11 00:02:21,492 --> 00:02:24,742 Δεν μπορώ να βρω έγγραφα σε όλες τις κρατήσεις σας. 12 00:02:24,825 --> 00:02:26,825 Εντάξει; Τηλεφώνησέ με. Ευχαριστώ. 13 00:02:40,492 --> 00:02:42,367 Γεια, αυτό είναι... 14 00:03:03,158 --> 00:03:07,908 Εσύ κι εγώ θα μιλήσουμε αύριο. Αυτό δεν είναι πολύ έξυπνο. 15 00:03:07,992 --> 00:03:11,742 Το παράρτημά σας είναι μεγάλο χάος. Δεν μπορώ να λειτουργήσω έτσι. 16 00:04:32,617 --> 00:04:35,950 Δύο χρόνια αργότερα 17 00:04:44,658 --> 00:04:46,533 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 18 00:04:48,492 --> 00:04:53,367 Έχω ένα συνεχές εξόγκωμα στην κοιλιά. 19 00:04:54,783 --> 00:04:59,617 Σαν φόβος ότι κάτι πρέπει να γίνει. 20 00:05:00,658 --> 00:05:02,783 Όμως δεν γίνεται τίποτα. 21 00:05:06,325 --> 00:05:11,117 Ο γιατρός με συστήνει να ασκείστε για να γίνετε καλύτεροι. 22 00:05:11,200 --> 00:05:14,658 Αλλά νομίζω ότι θα πρέπει να βρω δουλειά. 23 00:05:14,742 --> 00:05:19,575 Πόντος ομάδας. έχω απομονωθεί τον εαυτό μου πάρα πολύ. 24 00:05:20,408 --> 00:05:26,742 Πρέπει να προκαλέσω τόσο το σώμα όσο και μυαλό όπως όλοι οι άλλοι. 25 00:05:35,575 --> 00:05:38,617 Ορίστε. Το έχεις κερδίσει. 26 00:05:39,742 --> 00:05:42,450 Ένα χρόνο νηφάλιος. Συγχαρητήρια. 27 00:05:51,408 --> 00:05:54,825 έχω συνεργαστεί με διαφορετικά προγράμματα. 28 00:05:54,950 --> 00:05:59,992 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να προσαρμοστώ τα συστήματα που χρησιμοποιεί η εταιρεία σας. 29 00:06:01,325 --> 00:06:04,533 Προϊστάμενος Τμήματος, Ο Monsieur Thuillier είναι 32 ετών. 30 00:06:04,617 --> 00:06:08,575 Θα δυσκολευόσασταν να εργαστείτε κάτω από νεότερο; 31 00:06:09,617 --> 00:06:11,200 Καθόλου. 32 00:06:12,825 --> 00:06:17,575 Εάν επιλεγείτε στον πρώτο γύρο, το επόμενο βήμα είναι να τον γνωρίσεις. 33 00:06:17,700 --> 00:06:21,742 Πριν από αυτό χρειαζόμαστε αναφορές σε όλους τους υποψηφίους. 34 00:06:21,867 --> 00:06:27,783 Σημειώσεις στοιχεία επικοινωνίας στο την προηγούμενη δουλειά σου. 35 00:06:33,325 --> 00:06:35,742 Τείνω να μην διατηρώ επαφή με ανθρώπους. 36 00:06:35,825 --> 00:06:38,700 Αποτελεί ουσιαστικό μέρος του διαδικασία πρόσληψης. 37 00:07:12,783 --> 00:07:15,075 -Ο γκρινιάρης. -Γεια πώς είσαι; 38 00:07:15,158 --> 00:07:18,950 -Λοιπόν και εσύ; - Ωραία ευχαριστώ. Τι γίνεται με τη Μάριον; 39 00:07:20,783 --> 00:07:24,950 Έχουμε χωρίσει. Είσαι με την υποδοχή; 40 00:07:25,033 --> 00:07:27,033 Όχι, πάω να πιάσω αεροπλάνο. 41 00:07:28,408 --> 00:07:33,158 -Είσαι ακόμα στην παρέα του πατέρα σου; -Ναί. Έχω επεκταθεί παγκοσμίως. 42 00:07:33,242 --> 00:07:36,325 Επενδύω σε εργοστάσια στη Βραζιλία. 43 00:07:39,283 --> 00:07:41,033 Τι κάνεις; 44 00:07:41,117 --> 00:07:43,992 Δούλευα σε ασφαλιστική εταιρεία. Αυτή τη στιγμή είμαι άνεργος. 45 00:07:44,075 --> 00:07:47,158 Απολύθηκε; Ήταν λυπηρό να ακούσω. 46 00:07:48,492 --> 00:07:51,242 Κανείς δεν θα επενδύσει πλέον στη Γαλλία. 47 00:07:53,325 --> 00:07:58,367 Σαφήνεια; -Ναί. Είναι μια χαρά. 48 00:08:00,408 --> 00:08:04,450 Ας πιούμε ένα ποτό μια μέρα. Θα μπορούσε να είναι άνετο. 49 00:08:06,742 --> 00:08:08,575 Ετσι. 50 00:08:08,658 --> 00:08:11,450 -Πρέπει να συνεχίσω. Τα λέμε αργότερα. -Τα λέμε αργότερα. 51 00:08:15,325 --> 00:08:19,992 Σήμερα, καλωσορίζουμε ένα νέο μέλος καλώς ήρθες Sara. 52 00:08:20,075 --> 00:08:22,867 Καλώς ήρθες Σάρα. 53 00:08:23,825 --> 00:08:27,283 Αυτή είναι λοιπόν η πρώτη σας συνάντηση. 54 00:08:27,367 --> 00:08:33,200 Μπορείτε να καθίσετε και να ακούσετε, αλλά όχι κρατήστε πίσω αν θέλετε να μιλήσετε. 55 00:08:33,283 --> 00:08:37,742 Προτιμώ να ακούσω μόνο σήμερα. Ευχαριστώ. 56 00:08:37,825 --> 00:08:41,950 Δώσε μου την ηρεμία να δεχτώ τι Δεν μπορώ να αλλάξω... 57 00:08:42,575 --> 00:08:48,408 -εναντίον να αλλάξω ό,τι μπορώ και διορατικότητα για να καταλάβεις τη διαφορά. 58 00:08:48,492 --> 00:08:50,992 Πήγαινε να της συστηθείς. 59 00:08:52,950 --> 00:08:56,825 Δεν απαιτείται. Η Αλίκη μίλησε ήδη μαζί της. 60 00:08:56,950 --> 00:09:00,533 Θα ήθελα να έχει δύο επαφές άτομα, αν είχε προβλήματα. 61 00:09:00,617 --> 00:09:03,700 Είναι καιρός να μοιραστείτε τις εμπειρίες σας. 62 00:09:11,783 --> 00:09:14,117 Ο Άλμπερτ μου ζήτησε να σου μιλήσω. 63 00:09:14,200 --> 00:09:20,242 Μπορείτε να με πιάσετε σε αυτόν τον αριθμό. Κάθε μέρα, ακόμα και αργά το βράδυ. 64 00:09:20,325 --> 00:09:23,992 -Εδώ. -Εσύ πάντα, όπως λέει ο Άλμπερτ; 65 00:09:26,242 --> 00:09:31,742 Ευχαριστώ. Αλλά ... δεν θα ξαναέρθω. 66 00:09:33,700 --> 00:09:38,783 Δεν νομίζω ότι είναι κάτι για μένα. Ομαδικό πνεύμα, φασόλια... 67 00:09:39,450 --> 00:09:45,117 -Είστε όλοι Χριστιανοί; Όχι, αλλά λέμε την προσευχή κάθε φορά. 68 00:09:46,117 --> 00:09:49,908 Σημαίνει κάτι για όλους μας, Χριστιανός ή όχι. 69 00:09:49,992 --> 00:09:54,950 Μας κάνει ταπεινούς και βοηθάει ξεπερνάμε τις αδυναμίες μας. 70 00:09:58,033 --> 00:09:59,700 καταλαβαίνω. 71 00:10:20,117 --> 00:10:21,200 Γειά σου; 72 00:10:21,283 --> 00:10:23,408 Ο κύριος Ντιβάλ; -Ναι. 73 00:10:23,533 --> 00:10:29,283 Καλησπέρα. Είναι ο Monsieur Clément. Παίρνω τηλέφωνο για δουλειά. 74 00:10:29,367 --> 00:10:35,617 -Είναι αργά. Σας ενοχλώ; -Οχι. Πού παίρνεις τον αριθμό μου; 75 00:10:35,700 --> 00:10:40,408 Το πρακτορείο στελέχωσης μου έδωσε. Εξακολουθείτε να αναζητάτε εργασία; 76 00:10:40,492 --> 00:10:42,742 -Ναί. -Λοιπόν. 77 00:10:42,825 --> 00:10:49,575 Ψάχνουμε για άμεση ραντεβού. Θα ήθελα να σε δω. 78 00:10:49,658 --> 00:10:54,575 -Καλά. Ποια εταιρεία δουλεύεις για; 'Θα εξηγήσω. 79 00:10:54,658 --> 00:10:57,533 Μπορείτε να συμμετάσχετε σε α συνομιλία το πρωί; 80 00:10:57,617 --> 00:11:01,283 Το γραφείο μας βρίσκεται στο Το Topazhuset στο La Défense. 81 00:11:01,367 --> 00:11:03,492 -Αύριο Σάββατο; -Ναί. 82 00:11:03,575 --> 00:11:07,742 Δυστυχώς, είμαι πολύ απασχολημένος. Στις 11:30 το πρωί; 83 00:11:08,742 --> 00:11:10,325 Καλά. Kl. 11.30. 84 00:11:11,783 --> 00:11:15,117 -Τι είπες ότι σε λένε; -Ήπιος. 85 00:11:15,200 --> 00:11:17,450 Vi it i morgen, κύριε Duval. 86 00:11:26,575 --> 00:11:30,408 Ο κύριος Ντιβάλ; Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 87 00:11:47,325 --> 00:11:49,158 Γειά σου. 88 00:11:53,450 --> 00:11:57,742 Η τελευταία τους απασχόληση ήταν με Verdon-Pernot. Είναι σωστό; 89 00:11:57,825 --> 00:11:59,658 Και. 90 00:12:00,742 --> 00:12:05,533 Τι σκέφτηκαν για τον Monsieur Duval; Είχατε καλή φήμη; 91 00:12:08,533 --> 00:12:14,325 -Τι εννοείς; -Τι έκαναν οι συνάδελφοί σου για σένα; 92 00:12:14,408 --> 00:12:18,700 Μάλλον με θεωρούσαν διόλου ευκαταφρόνητο ως σοβαρό και ακριβές. 93 00:12:20,450 --> 00:12:25,325 Γιατί σε σταμάτησε; -Είχα προβλήματα υγείας. 94 00:12:26,700 --> 00:12:29,700 -Η νηστεία είναι τώρα; -Ναί. 95 00:12:29,783 --> 00:12:34,617 Γιατί δεν δούλεψε από τότε; Αν προτιμάτε να ζείτε από τις εισφορές; 96 00:12:35,658 --> 00:12:39,117 Όχι, απλά δεν μπορούσα να βρω δουλειά. 97 00:12:39,200 --> 00:12:42,783 -Finanskrisen... -Και τι γίνεται με την πολιτική; 98 00:12:42,908 --> 00:12:45,408 Πρόσωπο αριστερά ή δεξιά; 99 00:12:48,117 --> 00:12:51,492 Ψηφίζω όχι. Η πολιτική δεν με ενδιαφέρει. 100 00:12:51,575 --> 00:12:55,950 Δεν θα επηρεάσει το μέλλον της χώρας; Δεν είσαι πατριώτης; 101 00:12:56,742 --> 00:13:01,533 Jo. Φυσικά και το κάνω. Έχω κάνει στρατιωτική θητεία. 102 00:13:01,617 --> 00:13:06,950 Χρειάζομαι ανθρώπους που έχουν ένας ισχυρός δεσμός με τη Γαλλία. 103 00:13:07,075 --> 00:13:12,325 Είμαι επικεφαλής εταιρείας παρακολούθησης για τα εθνικά μας συμφέροντα. 104 00:13:13,617 --> 00:13:17,950 Καθήκον μας είναι να επιβλέπουμε ορισμένα άτομα. 105 00:13:18,033 --> 00:13:23,075 Άτομα που χρειάζονται προστασία ή αποτελούν απειλή για τη χώρα. 106 00:13:25,867 --> 00:13:31,533 Η δουλειά τους θα είναι να μεταγράφουν τις υποκλοπές. 107 00:13:31,617 --> 00:13:35,700 Έχω οπτική μνήμη, οπότε χρειάζομαι τα πάντα γραμμένα. 108 00:13:35,783 --> 00:13:40,325 Οι ηχογραφήσεις πρέπει να μεταγραφούν ολότητα. Όσες περισσότερες λεπτομέρειες γίνεται. 109 00:13:40,450 --> 00:13:44,492 Χρειάζομαι έναν εμπεριστατωμένο άνθρωπο που βιάζεται να γράψει. 110 00:13:47,575 --> 00:13:51,075 Δεν νομίζω ότι ταιριάζει στη δουλειά. Απλά δείτε το βιογραφικό μου. 111 00:13:51,158 --> 00:13:56,575 το έχω διαβάσει. Απαιτείται η δημοσίευση πληρότητα και ακρίβεια. 112 00:13:56,658 --> 00:14:00,200 Αυτό επιδιώκω. Όχι μόνο βοήθεια στη γραφή. 113 00:14:00,283 --> 00:14:05,075 Χρειάζομαι κάποιον με εμπειρία και καλή εργασιακή ηθική. 114 00:14:05,158 --> 00:14:08,575 Είναι ένα ολοκληρωμένο έργο. 115 00:14:08,658 --> 00:14:12,033 Η εταιρεία τοποθετεί υπέροχα απαιτήσεις εμπιστευτικότητας. 116 00:14:12,117 --> 00:14:17,408 Είμαστε πολύ συχνά απογοητευμένοι από την τεχνολογία. 117 00:14:17,492 --> 00:14:23,658 Δεν εμπιστεύομαι την ψηφιακή τεχνική, η οποία κατέστησε ανεξέλεγκτη τη ροή δεδομένων. 118 00:14:24,658 --> 00:14:28,825 Ως εκ τούτου, πάντα προτιμούσα χαρτί και γραφομηχανή. 119 00:14:28,950 --> 00:14:33,950 -Σίγουρα δεν είναι πρόβλημα το Skrivemaskine; -Οχι. 120 00:14:34,033 --> 00:14:36,325 Ο μισθός είναι 1.500 ευρώ την εβδομάδα. 121 00:14:38,117 --> 00:14:42,283 Σε αντάλλαγμα, περιμένω άψογη δουλειά. 122 00:14:46,742 --> 00:14:52,408 Αν αντιμετώπιζαν πρόβλημα δεν μπορείτε να λύσετε μόνοι τους - 123 00:14:52,492 --> 00:14:56,992 -Ποιον ζητάς τόσο βοήθεια; -Συγγνώμη; 124 00:14:57,075 --> 00:15:02,242 Αν πάρετε μια δύσκολη απόφαση, από ποιον θα ζητούσατε βοήθεια; 125 00:15:04,200 --> 00:15:08,408 Νομίζω ότι θα έφτιαχνα το απόφαση μόνη μου. 126 00:15:13,200 --> 00:15:16,033 Η ΓΑΛΛΙΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ 127 00:15:25,117 --> 00:15:26,658 Philippe Chalamont,- 128 00:15:26,742 --> 00:15:30,867 -Πιστεύουν ότι ο Μαυρίκιος όμηρος κατάσταση στερείται διαφάνειας. 129 00:15:30,992 --> 00:15:34,158 Ειδικός. Δεν είμαι μόνος που σκέφτομαι. 130 00:15:34,242 --> 00:15:37,950 Ανησυχώ για τις οικογένειες. τους σκέφτομαι. 131 00:15:38,033 --> 00:15:41,117 Η σιωπή της κυβέρνησης είναι απαράδεκτο. 132 00:16:03,658 --> 00:16:08,492 Κάθε πρωί, όταν συναντιέστε, τραβήξτε τις κουρτίνες. 133 00:16:08,575 --> 00:16:11,992 Το βράδυ τραβάει τους και πάλι. Είναι πολύ σημαντικό. 134 00:16:14,450 --> 00:16:18,992 Οι ώρες λειτουργίας είναι από 9 έως 18. Αυτό είναι αναπόφευκτο. 135 00:16:19,075 --> 00:16:21,700 Πρέπει λοιπόν είτε να καθυστερήσει ή να εργαστεί υπερωρίες. 136 00:16:25,367 --> 00:16:28,992 Ποτέ μην βγαίνετε έξω κατά τη διάρκεια της ημέρας. Ούτε για μεσημεριανό γεύμα. 137 00:16:29,075 --> 00:16:34,867 Εάν έχετε τελειώσει νωρίς, εσείς ακόμα περιμένετε μέχρι τις 18 προχθές. 138 00:16:37,992 --> 00:16:41,533 Απαγορεύεται αυστηρά να καπνίζει στο διαμέρισμα. 139 00:16:43,825 --> 00:16:47,242 Να είστε ιδιαίτερα διακριτικοί, όταν έρχονται και φεύγουν. 140 00:16:47,325 --> 00:16:51,033 Μην κάνετε θόρυβο, μην δίνετε σημασία στον εαυτό σου και μην ανοίγεις κανένα. 141 00:16:53,408 --> 00:16:59,867 Όλες οι ηχογραφήσεις είναι αριθμημένες. Συμπεριλάβετε τον αριθμό στη μεταγραφή. 142 00:16:59,950 --> 00:17:04,783 Βάλτε τα στη σωστή σειρά. 143 00:17:04,867 --> 00:17:09,117 Γράψε κάτι λάθος, θα πρέπει να κόψετε το χαρτί. 144 00:17:10,575 --> 00:17:13,158 -Έχετε κινητό; -Τώρα. 145 00:17:13,242 --> 00:17:16,075 Πάρτε το στη δουλειά. Αφήστε το στο σπίτι. 146 00:17:16,158 --> 00:17:18,950 -Καλά. -Κάτι τελευταίο... 147 00:17:21,283 --> 00:17:23,367 Ποτέ μην μιλάς σε κανέναν για τη δουλειά σου. 148 00:17:23,450 --> 00:17:27,700 Όλα όσα μου κάνεις είναι εμπιστευτικό και παραμένει έτσι. 149 00:17:29,867 --> 00:17:33,158 Αν ρωτήσει κάποιος, θα πρέπει να απαντήσει. 150 00:17:33,242 --> 00:17:36,408 Μην τους κάνετε ύποπτους ή περίεργους. 151 00:17:39,617 --> 00:17:41,533 Πώς πρέπει να απαντήσω; 152 00:17:41,617 --> 00:17:46,658 Κάτι σαν αυτό που το άτομο περιμένει ότι θα κάνετε. 153 00:17:46,742 --> 00:17:49,783 Να είστε συνοπτικοί και να τερματίζετε τις κλήσεις. 154 00:17:49,867 --> 00:17:51,950 Θα πρέπει να αποτρέψει περαιτέρω συζήτηση. 155 00:17:53,283 --> 00:17:55,950 Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας εάν α παρουσιάζεται πρόβλημα; 156 00:17:56,950 --> 00:18:00,658 Δεν το κάνει, αν ακολουθήσετε τις οδηγίες. 157 00:18:14,742 --> 00:18:15,783 Γειά σου; 158 00:18:15,867 --> 00:18:18,075 Γεια σου, φιλομένα. Γεια, κυρία. 159 00:18:27,783 --> 00:18:29,908 Πάρτε τον Κουέντιν στο τένις στις 15.30... 160 00:18:39,783 --> 00:18:42,992 -... και πάρε τον. 17. Κατάλαβες; Ναι, κυρία. 161 00:18:43,075 --> 00:18:45,075 Τα λέμε απόψε, Philomena. 162 00:18:55,950 --> 00:18:57,200 Πόρνη. 163 00:19:05,242 --> 00:19:07,575 Άρχισε να τρως χωρίς εμένα. 164 00:19:07,658 --> 00:19:12,033 -Δεν έρχεσαι; -Οχι. Η συνάντηση των συντακτών είναι στις 17 165 00:19:18,200 --> 00:19:21,533 Δεν έχει κάνει τίποτα κακό. Το έχουμε περάσει αυτό. 166 00:19:32,742 --> 00:19:36,200 Είχαμε Chalamont στο καλύψτε τρεις φορές. Είναι πολύ καλά. 167 00:19:37,492 --> 00:19:40,367 Δεν αγαπά πριν από τη σήψη στο τμήμα. 168 00:19:40,450 --> 00:19:42,200 Της βγάζει δουλειά. 169 00:19:43,450 --> 00:19:45,575 Πρέπει να βρούμε δύο λύσεις. 170 00:19:45,658 --> 00:19:48,908 Το δικό μας και άλλο άλλο απαίσια λύση. 171 00:19:48,992 --> 00:19:51,158 Ισως. Θα σε δω αύριο. 172 00:20:13,742 --> 00:20:15,825 Μόλις μετακόμισαν; 173 00:20:17,450 --> 00:20:21,617 Είναι αστείο που δεν έχουμε συναντήσει, παρόλο που μένει στον ίδιο όροφο. 174 00:20:23,075 --> 00:20:26,992 Δεν έμενα εδώ. Είμαι εδώ μόνο προσωρινά. 175 00:20:28,533 --> 00:20:31,575 Εσύ άκουσα πληκτρολογώντας στο μηχάνημα; 176 00:20:32,825 --> 00:20:37,825 -Συγγραφέας; Όχι, μεταφραστή. 177 00:21:02,200 --> 00:21:03,242 Γειά σου; 178 00:21:13,575 --> 00:21:15,492 Θα χρειαστεί να καλέσετε την αστυνομία. 179 00:21:15,617 --> 00:21:19,575 -Δεν θέλω. -Πρέπει να το αναφέρετε. 180 00:21:19,658 --> 00:21:22,075 Δεν ξέρω καν το όνομά του. 181 00:21:36,533 --> 00:21:39,742 -Έχεις πιει πολύ; -Όχι... 182 00:21:39,825 --> 00:21:41,700 Όχι; 183 00:21:44,117 --> 00:21:46,117 Ελαφρώς. 184 00:21:50,325 --> 00:21:52,908 Πάντα έτσι τελειώνει. 185 00:21:52,992 --> 00:21:56,908 Πίνω λίγο... και μετά το τελειώνω έτσι. 186 00:22:00,617 --> 00:22:03,825 Τον πήγα σπίτι. Όλα ήταν καλά. 187 00:22:07,117 --> 00:22:11,450 Ήπιαμε λίγο ακόμα. Γελάσαμε. 188 00:22:11,533 --> 00:22:14,200 Μετά έβαλε δυνατή μουσική. 189 00:22:16,533 --> 00:22:19,658 Του ζήτησα να μην το κάνει, αλλά συνέχισε. 190 00:22:26,492 --> 00:22:28,533 Έτσι κλιμακώθηκε. 191 00:22:30,075 --> 00:22:34,408 Του ζήτησα να πάει. Αρνήθηκε και θύμωσε. είμαι με. 192 00:22:35,408 --> 00:22:39,450 Του πέταξα ένα ποτήρι. Αναποδογύρισε το τραπέζι. 193 00:23:02,367 --> 00:23:06,325 -Ευχαριστώ. Ήταν ωραίο εκ μέρους σου. -Πρέπει να πάω στη δουλειά. 194 00:23:06,408 --> 00:23:11,617 -Είσαι καλά; -Δεν λες τίποτα. 195 00:23:11,700 --> 00:23:15,283 -Τι θέλεις να πω; -Νόμιζα ότι με μάλωσες. 196 00:23:15,408 --> 00:23:21,325 Όχι. Είμαι εδώ αν με χρειαστείς. Αυτός είναι ο ρόλος μου. 197 00:23:28,492 --> 00:23:32,783 Παίρνετε την ομιλία δύο ώρες πριν από τη συνάντηση. Είναι μια σέσουλα. 198 00:23:32,908 --> 00:23:38,075 Είναι πολύ κοντά στις εκλογές. Χρειαζόμαστε απόχη. 199 00:23:38,158 --> 00:23:42,617 Ναι, εγκρίναμε το έγγραφο. Οι φορολογικοί τους... 200 00:23:42,700 --> 00:23:46,575 Αφιερώνουμε χρόνο αναλύοντας απόψεις σε λεπτομέρειες. 201 00:23:46,700 --> 00:23:49,033 για να αναβιώσει η εκστρατεία. 202 00:23:49,117 --> 00:23:53,283 Τρία πρωινά προγράμματα θα είχαν αυτόν, και τον έβαλα να διαλέξει το δικό σου. 203 00:23:53,367 --> 00:23:56,658 Θα πρέπει να αναφέρεται οτιδήποτε εκτός προϋπολογισμού αυτόν τον μήνα. 204 00:23:56,742 --> 00:23:59,325 Εκμεταλλευτείτε όλες τις επαφές σας. 205 00:23:59,408 --> 00:24:01,492 Πες του να πάρει τη βίζα του. 206 00:24:01,783 --> 00:24:05,408 Συνεχίζω με έναν σύντροφο. Διαφορετικά είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 207 00:24:05,492 --> 00:24:08,617 Κύριε Al-Shamikh, θα πρέπει να παρευρεθείτε στην ακρόαση. 208 00:24:08,700 --> 00:24:13,325 Θα ήθελα να πληρώσω στο Υπουργείο Οικονομικών, αλλά πληρώνω ένα λογικό ποσό. 209 00:24:13,408 --> 00:24:16,533 -Τι σημαίνει; -Χρειαζόμαστε αύξηση κεφαλαίου. 210 00:24:16,617 --> 00:24:20,158 Ως ταμίας του κόμματος για 10 χρόνια, δεν είναι ευτυχισμένος. 211 00:24:36,950 --> 00:24:40,408 -Όλα καλά; -Ναί. σε περίμενα. 212 00:24:41,658 --> 00:24:48,033 -Σίγουρα ξεκίνησαν. Ναι, αλλά θα σε συναντούσα. 213 00:24:48,158 --> 00:24:51,325 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω. 214 00:24:53,617 --> 00:24:58,658 -Πηγαίνετε στη συνάντηση. -Είναι παραγγελία; 215 00:25:23,408 --> 00:25:26,117 Θυμηθείτε: Απαγορεύεται το κάπνισμα. Να είστε πιο διακριτικοί 216 00:25:31,033 --> 00:25:33,158 Να είστε λογικοί, κύριε Αλ-Σαμίχ. 217 00:25:33,242 --> 00:25:37,700 Είναι υπό έρευνα. Ο υπουργός δεν μπορεί να σας πάρει. 218 00:25:37,783 --> 00:25:41,158 Κανονίστε μια συνάντηση. Έχω κάτι να του πω. 219 00:25:41,283 --> 00:25:44,200 Ξέρει την κατάσταση. Τι άλλο υπάρχει να πει κανείς; 220 00:25:44,283 --> 00:25:48,033 Έχω πληροφορίες για το τρεις Γάλλοι όμηροι στον Μαυρίκιο. 221 00:25:48,117 --> 00:25:49,658 Τι σχέση έχει αυτό με εσάς; 222 00:25:49,742 --> 00:25:53,992 διαπραγματεύτηκα με το εκπροσώπους των τρομοκρατών. 223 00:25:54,075 --> 00:25:58,992 Ήρθες πρώτος πριν από εννέα μήνες. Οι όμηροι δεν έχουν ακόμη απελευθερωθεί. 224 00:25:59,075 --> 00:26:03,367 Κύριε Λαμπάρ, Είμαι επιχειρηματίας άνθρωπος. 225 00:26:03,450 --> 00:26:06,158 Τα γράφω όλα στα τετράδια μου. 226 00:26:06,283 --> 00:26:10,617 Πολλά από αυτά θα έπρεπε να είναι από μεγάλο ενδιαφέρον για τους ανωτέρους σας. 227 00:26:10,700 --> 00:26:13,533 Ειδικότερα, κατά τη διάρκεια μιας προεκλογική εκστρατεία. 228 00:26:13,617 --> 00:26:16,200 Δείξε μου τα τετράδια. Έρχομαι σήμερα. 229 00:26:16,283 --> 00:26:20,117 Δεν είναι επιλογή. Θα μιλήσω με τον υπουργό. 230 00:26:31,533 --> 00:26:33,950 Θυμηθείτε: Απαγορεύεται το κάπνισμα. Να είστε πιο διακριτικοί 231 00:27:25,075 --> 00:27:27,200 Μια τελευταία υπενθύμιση: Απαγορεύεται το κάπνισμα 232 00:27:33,450 --> 00:27:39,783 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς, γιατί σέβομαι... 233 00:27:43,200 --> 00:27:45,367 τις οδηγίες σου... 234 00:28:01,200 --> 00:28:03,825 Κύριε Al-Shamikh, Επικοινώνησα με το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 235 00:28:03,992 --> 00:28:07,325 Δεν συμμετείχαν στις διαπραγματεύσεις για τα λύτρα. 236 00:28:07,408 --> 00:28:09,742 Δεν δούλεψα για αυτούς. 237 00:28:09,825 --> 00:28:14,117 Ήξεραν τι έκρυβαν από τα μέσα ενημέρωσης και τον γαλλικό λαό; 238 00:28:14,200 --> 00:28:18,617 Δεν είχαν επαφή μαζί τους οι τρομοκράτες για περισσότερο από εννέα μήνες; 239 00:28:18,700 --> 00:28:20,325 Δεν εμφανίστηκαν; 240 00:28:20,408 --> 00:28:25,075 Monsieur Labarthe, όχι όλοι θέλουν να απελευθερωθούν οι όμηροι. 241 00:28:25,158 --> 00:28:27,158 Υπάρχουν δυνάμεις κωλυσιεργίας... 242 00:28:28,242 --> 00:28:32,658 Ο υπουργός Εξωτερικών θα σας συναντήσει. Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε να ελπίζετε. 243 00:28:34,325 --> 00:28:36,783 Συμμετείχε ο δικηγόρος μου. 244 00:28:36,908 --> 00:28:40,033 -Θα πρέπει να εξετάσω αν είναι εντάξει. -Περιμένετε. 245 00:28:41,283 --> 00:28:43,575 Γειά σου; Γειά σου; 246 00:29:00,033 --> 00:29:02,617 Συμμετείχε ο δικηγόρος μου. 247 00:29:02,700 --> 00:29:05,325 -Θα πρέπει να εξετάσω αν είναι εντάξει. -Περιμένετε. 248 00:29:06,950 --> 00:29:09,367 Γειά σου; Γειά σου; 249 00:29:34,367 --> 00:29:35,825 Πόρνη. 250 00:29:53,700 --> 00:29:56,867 Ελευθερώστε τους ομήρους! Δεν πρέπει να τους ξεχνάμε. 251 00:30:26,117 --> 00:30:28,867 -Ζερφώ. -Ντουβάλ. 252 00:30:28,992 --> 00:30:30,950 Είστε λοιπόν ο νέος μας «τύπος». 253 00:30:32,367 --> 00:30:35,242 -Έφτιαξες καφέ; -Ναί. 254 00:30:58,200 --> 00:31:02,825 -Όλα καλά; Η γραφομηχανή είναι εντάξει; -Ναί. 255 00:31:10,158 --> 00:31:14,242 ρώτησε ο Κλέμεντ, αν ήσουν στέκεται δεξιά ή αριστερά; 256 00:31:16,742 --> 00:31:21,200 Είχες την απάντηση που ήσουν κομμουνιστής, αν δεν ήσουν εδώ τώρα. 257 00:31:39,658 --> 00:31:43,533 Εργάζομαι ως εθελοντής στο το νοσοκομείο τη νύχτα. 258 00:31:43,617 --> 00:31:47,492 Έτσι δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος Κάνω μια βλακεία. 259 00:31:47,575 --> 00:31:53,742 Δουλεύω, κοιμάμαι, πηγαίνω σε συναντήσεις... Και πίνω λεμονάδα. 260 00:31:56,450 --> 00:32:00,950 Όπως είπα, χρειάζεστε δομή για να κολλήσετε. 261 00:32:02,783 --> 00:32:08,200 Τα μέλη της ΑΑ πηγαίνουν σε μπαρ; Ταιριάζει στη «δομή»; 262 00:32:09,325 --> 00:32:14,700 Ποτέ δεν φοβήθηκα να πάω σε μπαρ. Έπινα μόνος μου στο σπίτι. 263 00:32:19,325 --> 00:32:22,117 Πρέπει να είναι κανείς μόνος στη «δομή» του; 264 00:32:27,325 --> 00:32:32,242 Συναντιόμαστε, αλλά δεν ξέρω τίποτα για σένα. Ούτε καν ξέρεις τι κάνεις. 265 00:32:33,950 --> 00:32:36,033 Δεν έχει ενδιαφέρον. 266 00:32:40,908 --> 00:32:44,242 Δεν μπορώ να σε κάνω. 267 00:32:44,325 --> 00:32:47,783 Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβω. Είμαι πολύ ακομπλεξάριστη. 268 00:32:49,617 --> 00:32:51,533 Αγοράζω οποιοδήποτε τσιγάρο. 269 00:33:08,617 --> 00:33:10,742 -Sælger στα τσιγάρα; -Ναί. 270 00:33:12,575 --> 00:33:15,200 -Έχω μόνο ένα εδώ. -Δεν πειράζει. 271 00:33:18,825 --> 00:33:21,783 -Δεν έχω λιγότερα. -Απλώς ανταλλάσσω. 272 00:33:28,033 --> 00:33:31,617 Moftah Al-Shamikh και η γυναίκα του βρέθηκε νεκρή 273 00:33:31,700 --> 00:33:33,908 Ο Λιβανέζος επιχειρηματίας πυροβόλησε τη γυναίκα του... 274 00:33:33,992 --> 00:33:37,117 ... και μετά τον εαυτό του. Κατηγορήθηκε για φοροδιαφυγή... 275 00:33:41,617 --> 00:33:44,825 -Πρέπει να φύγω. -Τι συνέβη; 276 00:33:44,950 --> 00:33:47,408 Τίποτα. Λυπάμαι αλλά πρέπει να φύγω. 277 00:34:45,075 --> 00:34:49,325 Θα ήθελα να μιλήσω με τον Clement, αλλά δεν μου έδωσε τον αριθμό του. 278 00:34:49,408 --> 00:34:54,075 Αυτό είναι ξεκάθαρο. Δεν μπορεί να επικοινωνήσει όλοι δουλεύουν για αυτόν. 279 00:34:54,158 --> 00:34:55,825 Υπάρχει μια ιεραρχία. 280 00:34:55,908 --> 00:34:59,992 Θα του έλεγες κάτι, περνάς από τον γονιό σου-εγώ. 281 00:35:03,867 --> 00:35:06,158 Θα του το δώσεις αυτό; 282 00:35:06,242 --> 00:35:10,575 Δεν χρειάζεται να είναι τόσο επίσημο. Πες μου. Το λέω. 283 00:35:12,492 --> 00:35:14,825 Δεν θα του δώσεις απλώς το γράμμα. 284 00:35:20,992 --> 00:35:23,658 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 285 00:35:24,992 --> 00:35:29,117 Έξω με αυτό, φίλε μου. Αλλιώς το ανοίγω. 286 00:35:33,200 --> 00:35:36,117 Την παραίτησή μου. 287 00:35:38,325 --> 00:35:41,242 Ο Clement επιλέγει τους υπαλλήλους με προσοχή. 288 00:35:43,450 --> 00:35:46,658 Εξετάζει το καθένα ενδελεχώς. 289 00:35:46,742 --> 00:35:49,992 Σε διάλεξε γιατί είσαι τέλειος για τη δουλειά. 290 00:35:50,075 --> 00:35:53,283 Όχι. Θέλω να τα παρατήσω. 291 00:35:53,367 --> 00:35:56,950 -Γιατί; -Τα παράτησα. Απλά. 292 00:35:57,033 --> 00:36:00,450 -Δεν μου εξηγώ. -Ναι, ναι. 293 00:36:02,492 --> 00:36:04,617 Φαίνεται περίεργο. 294 00:36:08,117 --> 00:36:10,783 Είμαστε απασχολημένοι σήμερα. 295 00:36:10,867 --> 00:36:15,075 Θα το κρατήσω και μετά το συζητάμε το αργότερα. στον ελεύθερο χρόνο. 296 00:36:17,575 --> 00:36:22,075 -Οταν; -Σύντομα. Αύριο, αν έχουμε χρόνο. 297 00:36:23,658 --> 00:36:26,158 Αλλά εσύ και εγώ έχουμε ένα πρόβλημα. 298 00:36:27,575 --> 00:36:30,825 Ο καφές που φτιάχνεις κάθε πρωί, έχει γεύση τσουριού. 299 00:36:59,242 --> 00:37:02,492 Ο Clément δεν επιτρέπει το κάπνισμα εδώ. 300 00:37:04,575 --> 00:37:08,367 Βρείτε τον αριθμό έξι για μένα. Θέλω να το ακούσω. 301 00:37:19,158 --> 00:37:21,950 Θα συναντήσω τον υπουργό στις. 11.30. Κάτι νέο; 302 00:37:22,033 --> 00:37:25,408 Η αστυνομία δεν έχει τίποτα. Δεν άφησαν κανένα ίχνος. 303 00:37:25,492 --> 00:37:28,992 Ταγματάρχη Labarthe, ποιος είναι ο σύνδεσμος μεταξύ Αλ-Σαμίχ και ομήρων; 304 00:37:29,075 --> 00:37:31,867 Ποιος του είπε να μπλοκάρει τις διαπραγματεύσεις; 305 00:37:31,992 --> 00:37:36,283 Ο Al-Shamik έγραψε όλα όσα έκανε, κάτω στα τετράδιά του. 306 00:37:36,367 --> 00:37:40,825 Έδωσε στον δικηγόρο του τα έγγραφα . Ίσως και τετράδια. 307 00:37:40,950 --> 00:37:43,408 -Θα το ερευνήσω. -Κράτα με... 308 00:37:45,492 --> 00:37:47,742 Δώσε μου την κασέτα. 309 00:37:51,117 --> 00:37:54,117 Το μεταφέρω στον Κλήμεντα. Τα λέμε. 310 00:37:58,033 --> 00:38:00,450 Και τι γίνεται με τον πίνακα; 311 00:38:02,492 --> 00:38:05,325 Πρέπει να τους εξηγήσουμε την κατάσταση… 312 00:38:18,450 --> 00:38:25,283 Παίρνουμε μια μπουκιά να φάμε. Θα μου μιλούσες πραγματικά. δίνω. 313 00:38:25,992 --> 00:38:28,992 -Ο Κλεμέντ το αγανακτούσε. -Γιατί; 314 00:38:31,408 --> 00:38:35,533 Είναι προσεκτικός. Θα μπορεί να εμπιστεύεται τους ανθρώπους. 315 00:38:36,533 --> 00:38:40,575 Γίνεται καχύποπτος αν σταματήσεις όταν μόλις ξεκινάς. 316 00:38:41,575 --> 00:38:43,408 Συγγνώμη. 317 00:38:44,450 --> 00:38:48,992 Συγκεντρώσου στη δουλειά. Κάντε το καλά. Κάνε αυτό που λέω. 318 00:38:49,075 --> 00:38:53,325 Σε μια εβδομάδα υπόσχομαι ότι θα μιλήσω Κλήμεντα και φρόντισέ τα όλα. 319 00:38:57,408 --> 00:38:59,825 Ένα ακόμα, παρακαλώ. Θέλετε μια μπύρα; 320 00:39:00,533 --> 00:39:03,242 Nej. Εν κόλα, τακ. 321 00:39:06,950 --> 00:39:10,408 -Drikker όχι εσύ; -Πια. 322 00:39:12,283 --> 00:39:16,325 Μπράβο. Δύναμη της θέλησης. τρέφω σεβασμό για. 323 00:39:17,492 --> 00:39:21,783 -Πόσα έργα του Κλήμεντος; -Καλή ερώτηση. 324 00:39:21,908 --> 00:39:27,283 Γνωριζόμαστε, αλλά υπάρχουν άλλα που δεν θα συναντήσεις ποτέ. 325 00:39:27,367 --> 00:39:31,325 Ο Κλεμέν… είναι έξυπνος. Μας χωρίζει στο αμπάρι. 326 00:39:32,992 --> 00:39:38,325 Όλοι έχουμε συγκεκριμένα καθήκοντα. Κανείς ξέρει τι κάνουν οι άλλοι. 327 00:39:39,367 --> 00:39:44,075 Είναι τέτοιο που είναι ο πρώτος για να μάθω αν σπάει η αλυσίδα. 328 00:39:47,408 --> 00:39:51,117 Τον Κλεμέν τον ήξερα από πάντα. 329 00:39:51,242 --> 00:39:55,658 Αλλά σε αντίθεση με αυτόν, Είμαι έντιμος άνθρωπος. 330 00:39:55,742 --> 00:39:59,408 Θα πουλούσε τη μητέρα του. Εκμεταλλεύεται τους ανθρώπους και τους πετάει - 331 00:40:00,117 --> 00:40:02,242 -όταν δεν τα χρειάζονται πια. 332 00:40:05,450 --> 00:40:11,075 Το ερώτημα δεν είναι που εργάζεται για τον Clément - 333 00:40:11,158 --> 00:40:16,117 -αλλά ποιος δουλεύει ο Κλεμέν. Είναι μια πυραμίδα. 334 00:40:16,242 --> 00:40:19,408 Σε κάθε επίπεδο είναι ένας τύπος που γλείφει τον κώλο στα παραπάνω. 335 00:40:19,492 --> 00:40:23,408 Είμαστε οι λακέδες του, αλλά είναι και λακέ κάποιου. 336 00:40:23,533 --> 00:40:26,117 Αν και κάνει όπως του λένε. 337 00:40:27,825 --> 00:40:34,367 Νομίζει ότι ελέγχει τα πάντα, αλλά μια μέρα παίρνει ακόμη και κώλο κωμωδία. 338 00:40:34,450 --> 00:40:36,450 Έρχεται ως έκπληξη. 339 00:40:44,075 --> 00:40:47,950 Καταδικασμένος. Είναι εντάξει. Το έχω συνηθίσει. 340 00:40:57,658 --> 00:41:00,742 Τι τώρα; Δώσε μου τα κλειδιά. Είμαι κουρασμένος. 341 00:41:00,825 --> 00:41:04,575 Όχι. Πρέπει να πάρουμε σημειωματάρια. 342 00:41:04,658 --> 00:41:06,950 -Εκεί είναι η Εισαγγελία. -Τι; 343 00:41:07,033 --> 00:41:11,700 Το έχω σκεφτεί καλά. Δεν υπάρχουν κάμερες, μόνο συναγερμός. 344 00:41:11,783 --> 00:41:17,200 Μπαίνουμε μέσα, πιάνουμε τα βιβλία και ξαναγλιστράμε. Χρειάζονται περισσότερα από 10 λεπτά. 345 00:41:18,367 --> 00:41:22,492 -Δεν θα το κάνω. -Είναι διαταγή. 346 00:41:22,575 --> 00:41:26,742 -Απλώς πρέπει να είσαι σε εγρήγορση. Όχι, δεν ξέρω, είπα. 347 00:41:34,033 --> 00:41:37,200 Σε αγγίζεις. 348 00:41:37,283 --> 00:41:40,200 Κάνεις ακριβώς όπως σου λέω. 349 00:41:53,033 --> 00:41:58,200 Τα παρατάς. έχω καταλάβει. Έχω υποσχεθεί στον Clément να το φτιάξει. 350 00:41:59,283 --> 00:42:01,575 Αλλά μέχρι τότε έχετε καθήκοντα να εκτελέσετε. 351 00:42:02,783 --> 00:42:06,117 Αν τρέξεις μακριά, θα σε βρούμε. Το ξέρεις αυτό. 352 00:42:14,700 --> 00:42:17,242 Δικηγόροι που εργάζονται μέχρι αργά. 353 00:42:35,033 --> 00:42:36,783 Η πόρτα. 354 00:42:45,117 --> 00:42:48,492 Δεν έχουν χτυπήσει τον κώδωνα του κινδύνου. Κοιτάξτε εκεί. 355 00:42:48,575 --> 00:42:51,200 Ενημερώστε με αν εσείς δείτε φώτα ή ακούστε έναν ήχο. 356 00:43:55,742 --> 00:43:57,617 Gerfaut; 357 00:44:33,700 --> 00:44:37,575 Σβήστε το φως. Duval, το φως! 358 00:44:47,617 --> 00:44:50,450 Κρατήστε τα πόδια. 359 00:45:08,158 --> 00:45:09,992 Διέξοδος. 360 00:45:12,783 --> 00:45:16,908 Πήγαινε στην πόρτα. Θα φτιάξω το χρηματοκιβώτιο. 361 00:46:01,117 --> 00:46:05,783 Έξω από το αυτοκίνητό μου! Εξω! 362 00:46:12,408 --> 00:46:15,825 Μας απατούσαν. Εδώ δεν υπάρχει τίποτα. 363 00:46:24,450 --> 00:46:28,533 Ντιβάλ, πήγαινε σπίτι για ντους και πετάξτε τα ρούχα σας έξω. 364 00:46:28,617 --> 00:46:31,950 Συναντηθείτε στη δουλειά ως συνήθως. Κοίτα με! Ακούω! 365 00:46:32,033 --> 00:46:36,158 Δεν έχει γίνει τίποτα. Ερώτη Clément, είσαι σπίτι όλη τη νύχτα. 366 00:46:36,867 --> 00:46:39,075 Δεν λες τίποτα. Καταλαβαίνετε; 367 00:46:42,992 --> 00:46:46,533 Κάνε αυτό που λέω. Διαφορετικά, είσαι άσχημα. 368 00:47:14,033 --> 00:47:15,450 Γειά σου; 369 00:47:33,492 --> 00:47:36,117 -Γεια σου; -Πού είναι; 370 00:47:37,200 --> 00:47:39,575 Σπίτι. 371 00:47:39,658 --> 00:47:43,992 Μετανιώνω για την ώρα, αλλά θέλω να συναντηθούμε μαζί σας. 372 00:47:44,075 --> 00:47:46,617 -Δεν; -Τι. 373 00:47:48,325 --> 00:47:51,117 -Έγινε κάτι; -Όχι τηλεφωνικά. 374 00:47:51,200 --> 00:47:54,492 Ένα αυτοκίνητο περιμένει έξω από την κατοικία σας. Τα λέμε. 375 00:49:43,033 --> 00:49:44,408 Έλα μέσα. 376 00:49:50,658 --> 00:49:52,283 καλησπέρα. 377 00:49:59,492 --> 00:50:02,075 Πάρε θέση. 378 00:50:02,158 --> 00:50:05,867 Λυπάμαι που σας ενοχλώ τόσο αργά. Ήταν απαραίτητο. 379 00:50:05,992 --> 00:50:08,533 Υπάρχει κάτι Έπρεπε να είχα διευκρινίσει. 380 00:50:16,825 --> 00:50:21,950 Πού είναι η κασέτα αριθμός έξι; -Συγγνώμη; 381 00:50:22,033 --> 00:50:27,950 Σήμερα το πρωί οι 15 κασέτες. Πήραμε 14 επιστροφή. Ο αριθμός έξι λείπει. 382 00:50:28,033 --> 00:50:32,700 Το έδωσα στον Gerfaut. Θα σου έδινε αμέσως το δικαίωμα. 383 00:50:32,783 --> 00:50:38,658 -Του έδωσα ακόμα και τη μεταγραφή. -Του έχεις δώσει κάτι; 384 00:50:38,742 --> 00:50:42,033 -Οχι. -Του έδωσαν άλλα αντίγραφα; 385 00:50:43,158 --> 00:50:45,158 -Είναι πρόβλημα; -Απάντησε μου. 386 00:50:48,658 --> 00:50:52,533 Κάθισε δίπλα μου. Διάβασε όλες τις μεταγραφές. 387 00:50:54,200 --> 00:50:56,492 Θυμάστε το περιεχόμενο του αριθμού έξι; 388 00:50:59,575 --> 00:51:03,117 Δεν έχουν πρόβλημα. Μπορούν να μιλήσουν ελεύθερα. 389 00:51:03,700 --> 00:51:07,075 Γιατί ο Gerfaut έπρεπε να το ακούσω; 390 00:51:07,158 --> 00:51:11,450 δεν ξέρω. Η μεταγραφή λειτουργεί με αυτόματο πιλότο. 391 00:51:11,533 --> 00:51:14,033 Τι περιείχε; 392 00:51:15,325 --> 00:51:19,033 Ήταν δύο άνδρες που μίλησαν για Εξερεύνηση 393 00:51:19,117 --> 00:51:23,158 -και να βρω μερικά τετράδια σε δικηγορικό γραφείο. 394 00:51:23,242 --> 00:51:28,783 -Ο Ζερφό θα σε ενημερώσει. -Πότε έκανες τελευταία φορά τον Gerfaut; 395 00:51:28,908 --> 00:51:31,283 -Εχθές. -Οταν; 396 00:51:31,367 --> 00:51:32,908 Πήγε στις 18 η ώρα. 397 00:51:32,992 --> 00:51:36,533 -Δεν τον είδαν τότε; -Οχι. 398 00:51:36,617 --> 00:51:39,867 -Πώς ήταν ο πρώην χθες το βράδυ; -Κατά οίκον. 399 00:51:43,992 --> 00:51:46,200 Ελα μαζί μου. 400 00:52:05,700 --> 00:52:07,783 Βγες εδώ. 401 00:52:38,492 --> 00:52:43,700 Ξέρω πού ήσουν χθες το βράδυ. Και ο Ντιβάλ ήταν μαζί σου. 402 00:52:45,742 --> 00:52:51,783 Όχι. Δουλεύω μόνος μου. Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 403 00:52:51,867 --> 00:52:57,283 Ηλίθιος. Νομίζεις ότι είσαι αρκετά σοφός να σχεδιάσει μια τέτοια επιχείρηση; 404 00:52:57,367 --> 00:53:01,325 Δεν μπορείτε καν να ακυρώσετε τις παραγγελίες. 405 00:53:01,408 --> 00:53:04,242 Δεν ξέρατε ότι μπορεί να είναι παγίδα; 406 00:53:07,700 --> 00:53:12,492 -Δεν ήταν παγίδα. Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 407 00:53:12,575 --> 00:53:15,033 Έχω σημειωματάρια. 408 00:53:15,117 --> 00:53:18,742 Όλα πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο. Τα βιβλία σημειώσεων ήταν στο χρηματοκιβώτιο. 409 00:53:18,825 --> 00:53:22,200 Και μπορείτε να διαβάσετε και να αναλύσετε το περιεχόμενο; 410 00:53:23,075 --> 00:53:25,450 Πάντα με υποτιμούσες. 411 00:53:25,533 --> 00:53:28,700 Ονόματα, αριθμοί και λογαριασμός οι αριθμοί είναι εύκολο να βρεθούν. 412 00:53:28,783 --> 00:53:33,658 Ακόμα και ένας ηλίθιος σαν εμένα. Ειδικά όταν τα ονόματα είναι γνωστά. 413 00:53:36,700 --> 00:53:41,325 Πού είναι τα σημειωματάρια; -Σε ξέρω. 414 00:53:41,450 --> 00:53:46,158 Ξέρω τι πρόκειται να συμβεί. Με ξέρεις... δεν λέω τίποτα. 415 00:54:04,075 --> 00:54:09,450 Εκφράστηκα ότι δεν είμαι αρκετά σαφής; Θα πρέπει να παίρνουν μόνο εντολές από εμένα. 416 00:54:11,200 --> 00:54:15,200 Το Gerfaut δεν μου δουλεύει. Σε έχει χειραγωγήσει. 417 00:54:15,283 --> 00:54:18,575 Το έχει ξανακάνει, αλλά τον απέκλεισα. 418 00:54:18,658 --> 00:54:22,575 Αυτοί που δεν ξέρουν τα δικά τους οι περιορισμοί δημιουργούν πάντα προβλήματα. 419 00:54:22,658 --> 00:54:25,908 Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί. 420 00:54:25,992 --> 00:54:29,825 Κι εσύ, Ντιβάλ; Ξέρουν καλά τους περιορισμούς σου; 421 00:54:40,825 --> 00:54:44,158 Επιστροφή στη δουλειά ως συνήθως σε δύο μέρες. 422 00:54:48,617 --> 00:54:53,533 Μάλλον έχουν σοκαριστεί. Κράτα το όμως για τον εαυτό σου. 423 00:54:53,617 --> 00:54:56,617 Μην κλαψουρίζεις μπροστά των αλκοολικών φίλων σου. 424 00:56:24,242 --> 00:56:29,367 -Για ποιον δουλεύεις; -Είμαι άνεργος. 425 00:56:30,367 --> 00:56:33,700 -Πού ήσουν χθες το βράδυ; -Κατά οίκον. 426 00:56:34,783 --> 00:56:40,408 Γιατί ήταν παρκαρισμένο το αυτοκίνητό σου έξω Γραφείο Lombards χθες το βράδυ; 427 00:57:02,158 --> 00:57:05,033 Δεν σας δείχνω το βίντεο. 428 00:57:07,450 --> 00:57:12,033 Δεν ήμουν εγώ που τον σκότωσα. Δεν έπρεπε να είμαι εκεί. 429 00:57:21,450 --> 00:57:23,950 Καλημέρα, κύριε Duval. Ταγματάρχης Labarthe. 430 00:57:25,533 --> 00:57:29,117 Δεν έχουν άλλη επιλογή από το να πουν μας όλα όσα ξέρετε. 431 00:57:29,200 --> 00:57:33,533 Γνωρίζουμε ήδη ποιος είναι ο άλλος. 432 00:57:33,617 --> 00:57:37,700 Το Men From Mr. Duval είναι διαχειριστής γραφείου. 433 00:57:39,408 --> 00:57:43,200 Πώς πέρασες εκεί; Για ποιον δουλεύεις; 434 00:57:44,617 --> 00:57:46,575 Απάντηση. 435 00:57:49,908 --> 00:57:54,033 Τηλεφώνησε στον Κλεμέν. Δεν τον ξέρω. 436 00:57:54,117 --> 00:57:57,325 -Με πληρώνει για να μεταγράψω. -Για όνομα ή επίθετο; 437 00:57:59,783 --> 00:58:02,533 -Δεν ξέρω. Είναι Γάλλος; 438 00:58:03,783 --> 00:58:07,075 Ήταν αυτός που σας στρατολόγησε; 439 00:58:07,158 --> 00:58:09,700 Είπε ότι ήταν επικεφαλής του α εταιρεία παρακολούθησης. 440 00:58:09,783 --> 00:58:11,742 Δοκίμασες δεν μάθεις περισσότερα; 441 00:58:11,825 --> 00:58:15,242 -Χρειαζόμουν τη δουλειά. -Τώρα είναι ο συνεργός στο φόνο. 442 00:58:16,658 --> 00:58:19,075 -Δεν ήμουν εγώ. Πού είναι ο Gerfaut; 443 00:58:19,158 --> 00:58:21,283 Εγώ εκεί. 444 00:58:25,367 --> 00:58:30,200 Θα πρέπει να συνεργαστούν και δώσε μου ειλικρινείς πληροφορίες. 445 00:58:50,658 --> 00:58:54,825 Επισκεφθήκαμε το Topazhuset. Στο πάτωμα του πρώτου. 446 00:58:54,992 --> 00:58:56,908 Το γραφείο είναι άδειο. 447 00:58:56,992 --> 00:59:01,908 Ανήκε στον Aldoran, ο οποίος το πούλησε σε επενδυτικό ταμείο. 448 00:59:01,992 --> 00:59:04,117 Το var ingen Clément. 449 00:59:06,950 --> 00:59:10,992 -Αν παρακολουθούνταν το τηλέφωνο; -Τους. 450 00:59:19,992 --> 00:59:23,158 -Είδατε πόσο καιρό; -Δύο με τρεις εβδομάδες. 451 00:59:29,117 --> 00:59:33,033 -Άλλη μυστική υπηρεσία; -Όχι εξ όσων γνωρίζω. 452 00:59:35,867 --> 00:59:40,033 Δώσε μου τα ονόματα οποιουδήποτε άλλος που πατήθηκε. 453 00:59:40,117 --> 00:59:43,242 -Δημοσιογράφοι, επιχειρηματίες... -Θέλω ονόματα. 454 00:59:45,492 --> 00:59:49,408 -Δεν ξέρω. δεν ακούω. -Αλλά μεταγράφουν το. 455 00:59:49,492 --> 00:59:54,950 Τι δεν είναι. Λειτουργεί με αυτόματο πιλότο. 456 00:59:58,742 --> 01:00:00,992 Βοήθησαν στη δολοφονία Moftah Al-Shamikh; 457 01:00:01,075 --> 01:00:02,242 Όχι. 458 01:00:02,325 --> 01:00:06,950 -Δημ για τα οποία εργάζεστε, τον σκότωσε; -Ναί. 459 01:00:15,200 --> 01:00:19,200 -Σίγουρα θα τους αρέσουν τα τετράδια; -Dem που δεν έκανα χθες το βράδυ; 460 01:00:19,283 --> 01:00:22,658 Έχουμε ήδη ξεκινήσει το γραφείο των Λομβαρδών. 461 01:00:24,867 --> 01:00:30,575 Υπάρχει μόνο ένας που μπορεί να αποτρέψει ο καταδικασμένος σε 20 χρόνια φυλάκιση-εγώ. 462 01:00:31,742 --> 01:00:38,492 Ως διευθύνων σύμβουλος, μπορώ να κρυφτώ σφραγίδα το αρχείο και την ταυτότητά τους. 463 01:00:41,367 --> 01:00:44,658 Χρειάζομαι όμως χρήσιμες πληροφορίες. 464 01:00:44,742 --> 01:00:48,867 Διαφορετικά μεταφέρεται στο δίωξη και ποινή φυλάκισης. 465 01:00:48,992 --> 01:00:51,575 Σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 466 01:02:08,950 --> 01:02:10,158 Γειά σου; 467 01:02:14,658 --> 01:02:16,825 Είναι σίγουρο ότι δεν ακούνε; 468 01:02:16,950 --> 01:02:20,408 Μπορεί να είναι ήσυχοι, κύριε Duval, αυτή είναι μια ασφαλής γραμμή. 469 01:02:21,825 --> 01:02:24,075 Θα μου μιλούσες; 470 01:02:26,367 --> 01:02:30,533 Δεν ξέρω περισσότερα από εσάς. Δεν καταλαβαίνω πώς μπορώ να βοηθήσω. 471 01:02:31,992 --> 01:02:36,533 Θα βρω τον Κλεμέν. Θέλω να μάθω για ποιον δουλεύει. 472 01:02:38,658 --> 01:02:42,492 Επιστρέψτε στη δουλειά σας, αλλά από τώρα δουλεύεις για μένα. 473 01:02:42,575 --> 01:02:48,200 -Πως; Δώσε μου αντίγραφα των κασετών κάθε μέρα. 474 01:02:48,325 --> 01:02:50,617 Είναι αδύνατο. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 475 01:02:50,700 --> 01:02:54,242 Ανακαλύπτουν, αν κάνω κάτι διαφορετικό. Με παρακολουθούν. 476 01:02:54,325 --> 01:02:59,033 Να είστε διακριτικοί. Κάντε ως συνήθως. Άρα θα πρέπει να λειτουργεί. 477 01:03:02,783 --> 01:03:09,033 - Πόσο καιρό πρέπει να το κάνω; -Για μια δυο μέρες. Μία ή δύο εβδομάδες. 478 01:03:10,033 --> 01:03:12,408 Μέχρι να εντοπίσουμε τον Κλεμέν. 479 01:03:14,533 --> 01:03:21,117 -Και αν προκύψουν προβλήματα; -Είμαι πάντα διαθέσιμος. 480 01:03:21,200 --> 01:03:27,033 Αλλά όλα θα πάνε καλά. Οι άντρες μου θα σε προστατέψουν. 481 01:03:42,117 --> 01:03:44,325 Τι κάνετε; 482 01:03:45,700 --> 01:03:50,283 -Τι κάνεις εδώ; -Εγώ, απλώς ανησύχησα. 483 01:03:50,367 --> 01:03:54,408 Πήγες τόσο ξαφνικά ο άλλος νύχτα και δεν παίρνεις τηλέφωνο... 484 01:03:54,492 --> 01:03:58,117 -Πώς ξέρεις πού μένω; -Γιατί; 485 01:03:59,075 --> 01:04:04,492 -Απάντηση! Από πού πήρες τη διεύθυνσή μου; -Δεν θα ερχόμουν. 486 01:04:04,575 --> 01:04:08,950 -Από πού έχεις τη διεύθυνσή μου; -Είσαι τρελός. Ο Άλμπερτ μου το έδωσε. 487 01:04:09,033 --> 01:04:12,283 -Άσε με. -Συγγνώμη. Συγγνώμη! 488 01:04:29,908 --> 01:04:31,825 Ετσι. 489 01:04:42,283 --> 01:04:48,700 Τι θα κάνετε όταν τελειώσει; Να το βάλω σε πλαίσιο; 490 01:04:49,700 --> 01:04:51,700 Όχι. 491 01:04:51,783 --> 01:04:55,742 Συνήθως καπνίζω ένα τσιγάρο ενώ κοιτάζω την εικόνα. 492 01:04:57,575 --> 01:05:00,742 Έτσι οι σουίτες αποχωρίζονται και αγοράζω μια καινούργια. 493 01:05:09,492 --> 01:05:11,658 πρέπει να πάω. 494 01:05:14,033 --> 01:05:16,450 Μείνε λίγο ακόμα. 495 01:05:28,242 --> 01:05:32,492 Αν ρωτήσω πού το έχεις, Δεν παίρνω απάντηση, σωστά; 496 01:05:35,242 --> 01:05:37,658 Είμαι σε μπελάδες. 497 01:07:18,325 --> 01:07:19,367 Γειά σου; 498 01:07:19,700 --> 01:07:21,325 Μια στιγμή. 499 01:07:22,033 --> 01:07:23,075 Γειά σου. 500 01:07:24,242 --> 01:07:27,200 Είναι σίγουρο ότι δεν ακούνε; 501 01:07:27,283 --> 01:07:30,408 Μπορεί να είναι ήσυχοι, Monsieur Duval, αυτή είναι μια ασφαλής γραμμή. 502 01:07:43,117 --> 01:07:45,950 Ναι, γεια; -Πρέπει να μιλήσω με τον Labarthe. 503 01:07:46,033 --> 01:07:47,950 Ακούνε από εμάς. 504 01:07:48,033 --> 01:07:51,325 Δεν το κάνει. Βρείτε τον. Υπάρχουν προβλήματα. 505 01:07:52,992 --> 01:07:54,992 Σε ρωτάω για. 506 01:07:58,992 --> 01:08:02,950 -Γεια σου; -Πρέπει να με πιάσω. Τα ξέρουν όλα. 507 01:08:03,033 --> 01:08:06,658 -Πως; -Οι υποκλοπατισμένοι συνομιλία χθες. 508 01:08:06,742 --> 01:08:09,575 -αδύνατος. -Μόλις το άκουσα! 509 01:08:09,658 --> 01:08:14,908 Ηρεμία. Είστε μόνο εσείς που έχουν ακούσει την ηχογράφηση. 510 01:08:16,158 --> 01:08:19,950 -Και; -Συνέχισε σαν να μην έγινε τίποτα. 511 01:08:20,033 --> 01:08:25,200 -Συνεχίστε, όπως συμφωνήθηκε. -Ίσως να μας αναχαιτίσει τώρα! 512 01:08:25,283 --> 01:08:31,825 Τίποτα δεν συμβαίνει σήμερα. Δεν ακούν τις κασέτες μπροστά σας. 513 01:08:31,950 --> 01:08:34,742 Επιστροφή στη δουλειά. 514 01:08:38,658 --> 01:08:40,783 ο κύριος Ντιβάλ. -Nej. 515 01:08:43,117 --> 01:08:47,158 -Δεν ξαναπάω εκεί. -Μην ξεχνάτε τη συμφωνία μας. 516 01:08:50,367 --> 01:08:54,908 Τι σημαίνει για εσάς; Ποιο είναι το νόημα όλων αυτών; 517 01:08:55,950 --> 01:08:57,950 Είναι υπό την προστασία μας. 518 01:09:20,950 --> 01:09:23,242 Πού είναι τα σημειωματάρια; 519 01:09:29,867 --> 01:09:31,658 Τώρα; 520 01:09:49,325 --> 01:09:51,617 Μου έδωσε εντολή. 521 01:09:51,700 --> 01:09:55,492 Είτε καταλήξουμε σε σημειωματάρια ή μαζί σας. 522 01:09:55,575 --> 01:09:59,492 Δεν έχω σημειωματάρια. Ξέρει. έχω πει 523 01:10:01,033 --> 01:10:06,075 Μοιάζεις με υπάλληλος. Αλλά είσαι ένας ολοκληρωμένος ψεύτης. 524 01:10:11,700 --> 01:10:16,367 Δηλαδή δεν κάνετε κάμερες; Μπράβο. 525 01:10:24,117 --> 01:10:27,867 Ξέρεις τι είναι σημαίνει όταν δεν έχεις καπάκι; 526 01:11:37,117 --> 01:11:39,200 Είσαι καλά; 527 01:11:44,617 --> 01:11:46,992 Τον φροντίζουμε. 528 01:12:04,033 --> 01:12:07,575 Είσαι καλά; Δεν είναι πολύ άσχημα μαυρισμένοι; 529 01:12:09,533 --> 01:12:12,742 Clement var i bilen; 530 01:12:12,825 --> 01:12:16,158 -Έδωσα τις εικόνες στα ΜΜΕ; -Ναί. 531 01:12:17,783 --> 01:12:21,742 -Από εκεί που θα έκαναν σε οδηγεί σε; -Οχι. 532 01:12:23,825 --> 01:12:28,533 -Να πάρει. Ένας γιατρός πρέπει να σε κοιτάξει. -Οχι. 533 01:12:30,533 --> 01:12:33,200 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 534 01:12:35,950 --> 01:12:39,367 -Με χρειάζονται. -Οχι. 535 01:12:42,200 --> 01:12:44,908 Νομίζουν ότι έχουν τετράδια. 536 01:12:48,158 --> 01:12:51,533 Επιστρέφουν. 537 01:13:39,908 --> 01:13:45,200 Μείνε σπίτι. Την πήραν να πάρουν κρατήστε σας. Κάνουν επαφή. 538 01:13:47,200 --> 01:13:49,242 Θα πρέπει να κάνουν υπομονή. 539 01:14:27,783 --> 01:14:31,367 Ο Monsieur De Grugy δεν είναι εδώ. Θα αφήσεις μήνυμα; 540 01:14:31,492 --> 01:14:33,867 Όχι, πρέπει να του μιλήσω. Είναι επείγον. 541 01:14:33,992 --> 01:14:37,033 Ήταν να συναντηθούμε, αλλά δεν μπορώ πιάσε τον από το τηλέφωνο. 542 01:14:39,325 --> 01:14:42,700 Επιχειρηματική Ένωση για την Ανάπτυξη 543 01:14:44,700 --> 01:14:46,200 Η ΓΑΛΛΙΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ 544 01:14:52,533 --> 01:14:55,533 Τι κάνεις εδώ; 545 01:14:55,617 --> 01:14:58,950 θα σε ευχαριστούσα. 546 01:14:59,033 --> 01:15:03,617 - Δεν εφαρμόζει άσχημα. Είμαι απασχολημένος. Γιατί του έδωσες το όνομά μου; 547 01:15:05,617 --> 01:15:07,700 Έβλεπα ότι είχατε πρόβλημα. 548 01:15:07,783 --> 01:15:11,367 Ξέρω ότι είσαι ικανός, οπότε Του έδωσα το όνομά σου. 549 01:15:11,450 --> 01:15:15,825 Ήθελα απλώς να βοηθήσω. Αλλά ίσως δεν έπρεπε να το κάνω. 550 01:15:17,575 --> 01:15:19,617 - δουλεύει για αυτόν; -Οχι. 551 01:15:19,700 --> 01:15:24,283 Τον ξέρω περιφερειακά. συναντάμε στις συναντήσεις και στα ταξίδια. 552 01:15:26,283 --> 01:15:29,075 Δουλεύει στην Chalamont; 553 01:15:31,492 --> 01:15:34,367 - δαχτυλίδι για αυτόν. -Συγγνώμη; 554 01:15:34,450 --> 01:15:38,533 Με άκουσες καλά. Πες στον Κλεμέν, θα τον γνωρίσεις τώρα. 555 01:15:39,700 --> 01:15:45,117 Όχι. Θα είναι 350 επισκέπτες σε ένα λεπτό, οπότε σε παρακαλώ πήγαινε. 556 01:15:45,200 --> 01:15:47,908 - δαχτυλίδι για αυτόν. -Είμαι απασχολημένος. 557 01:15:47,992 --> 01:15:51,658 Πήγαινε σπίτι και πάρε ένα ποτήρι. Ηρέμησε τα νεύρα. 558 01:15:58,325 --> 01:16:00,117 Καλέστε τον. 559 01:16:11,450 --> 01:16:13,408 Κάλεσε τον εαυτό σου σε αυτόν. 560 01:16:33,783 --> 01:16:36,867 Έχετε σημειωματάρια; 561 01:16:36,950 --> 01:16:39,950 -Έχουν εντοπιστεί το Clément; -Ναί. 562 01:16:41,783 --> 01:16:46,658 Δεν βρήκαμε σημειωματάρια. Ο Αλ Σαμίχ μας είπε ψέματα. 563 01:16:53,908 --> 01:16:57,492 Monsieur Duval, δεν θα το κάνουν επιβιώσει χωρίς τη βοήθειά μας. 564 01:17:18,367 --> 01:17:19,408 Γειά σου; 565 01:17:19,492 --> 01:17:23,825 Είναι ο Duval. Έχω σημειωματάρια. Αφήστε την να φύγει. 566 01:17:27,700 --> 01:17:29,950 Θα σας καλέσουμε με οδηγίες. 567 01:17:33,367 --> 01:17:37,075 Θέλω δύο ελεύθερους σκοπευτές με καλό ορατότητα από ψηλά. 568 01:17:37,158 --> 01:17:40,075 Χρειάζομαι ραδιοφωνική επαφή. Τους συναντώ μόνος μου. 569 01:17:40,158 --> 01:17:42,742 Λέω «έλα» αν είναι να τους συλλάβεις. 570 01:17:42,825 --> 01:17:45,950 Αν πάει στραβά, λέω "επίθεση" για την ενεργοποίηση των σκοπευτών. 571 01:18:15,575 --> 01:18:17,408 Parkeringsniveau-1 572 01:19:05,742 --> 01:19:09,617 -Τι της έκανες; -Δεν είμαστε βάρβαροι. 573 01:19:09,700 --> 01:19:12,700 Μόλις πέρασε τη μέρα στο πορτμπαγκάζ. 574 01:19:18,742 --> 01:19:22,575 Δεν έχω σημειωματάρια, αλλά θα σε οδηγήσω σε αυτά. 575 01:19:24,408 --> 01:19:26,450 Μένει να φανεί. 576 01:19:30,408 --> 01:19:37,158 -Άνδρες kan jeg έκλεψαν τον Dem; -Philippe Chalamont. 577 01:19:40,283 --> 01:19:44,117 Δεν θα θέλατε τους ομήρους αφέθηκαν ελεύθεροι πριν τις εκλογές. 578 01:19:45,408 --> 01:19:48,117 Θέλω να μάθω ποιος έχει σημειωματάρια. 579 01:19:48,200 --> 01:19:51,575 Θέλω πληροφορίες. Ποιον θα συναντήσω; 580 01:19:54,825 --> 01:19:57,617 -Sikkerhedstjenesten. -ΠΟΥ; 581 01:19:57,700 --> 01:20:02,867 - Labarthe. -Πάμε. 582 01:20:07,117 --> 01:20:13,950 Οι προδότες είναι εντελώς αδύναμοι. Υπέθεσα ότι ήσουν πιο συνεπής. 583 01:20:14,033 --> 01:20:18,117 Πιο σταθερό. Μικρότερη τρύπα. 584 01:21:01,450 --> 01:21:05,075 -Godaften, ταγματάρχη Labarthe. -Καλησπέρα. 585 01:21:05,908 --> 01:21:09,700 -Δεν μου δίνεις τα τετράδια; -Οχι. 586 01:21:15,200 --> 01:21:20,200 Θέλω να έρθεις μαζί μου. Έχω άντρες τοποθετημένες παντού. 587 01:21:23,533 --> 01:21:29,950 Δεν έχετε κάτι παραπάνω εποικοδομητικό να προσφέρει; Για τι κατηγορούμαι; 588 01:21:30,033 --> 01:21:35,450 Η δολοφονία του Αλ-Σαμίχ και της συζύγου του. Παράνομες υποκλοπές μεταξύ άλλων. 589 01:21:35,533 --> 01:21:38,617 -Να πάρει. - «Παράνομο»; 590 01:21:38,700 --> 01:21:42,700 Πιστεύετε ότι η ευφυΐα η υπηρεσία μπορεί να υποκλαπεί από το εξωτερικό; 591 01:21:43,783 --> 01:21:47,700 Κλείστε το μικρόφωνο. Ας μιλήσουμε μαζί. 592 01:21:52,408 --> 01:21:54,367 Τραβήξτε σας πίσω. 593 01:22:00,658 --> 01:22:02,950 Ζητήστε από τους άντρες σας να αποσυρθούν. 594 01:22:08,200 --> 01:22:10,742 -Τι λες; -Το μέλλον σου. 595 01:22:14,117 --> 01:22:20,283 Στην υπηρεσία πληροφοριών προωθείται δεν βασίζεται πάντα στην αξία. 596 01:22:21,033 --> 01:22:24,617 Προωθείται με τη δημιουργία χαρτοφυλακίου. 597 01:22:24,700 --> 01:22:29,450 Όταν έχεις πληροφορίες, και αυτά είναι τα πολλά... 598 01:22:29,575 --> 01:22:33,408 -Είναι καλύτερο να τα κρατήσετε για τον εαυτό τους. 599 01:22:33,492 --> 01:22:39,075 Δεν έχει νόημα να απενεργοποιήσετε το κορυφή σε κάθε αλλαγή κυβέρνησης. 600 01:22:40,450 --> 01:22:45,033 Η καριέρα κάποιου δεν πρέπει να εξαρτάται για τα εκλογικά αποτελέσματα. 601 01:22:48,700 --> 01:22:52,325 Πώς θα μπορούσε να αποφύγει τις διαπραγματεύσεις με τους τρομοκράτες; 602 01:22:52,408 --> 01:22:57,617 Δεν θα εμποδίζαμε την απελευθέρωση. Θέλαμε απλώς να το καθυστερήσουμε. 603 01:22:57,700 --> 01:23:02,158 Ανεξάρτητα από ποιες πληροφορίες δίνεις στον υπουργό σου - 604 01:23:02,242 --> 01:23:07,117 -άρα και το χάσμα στις δημοσκοπήσεις μεγάλο να κλείσει. 605 01:23:07,200 --> 01:23:09,617 Νικητής Chalamont. 606 01:23:14,700 --> 01:23:16,700 Και τι θα γίνει μετά τις εκλογές; 607 01:23:16,783 --> 01:23:21,825 Επικοινωνώ λοιπόν μαζί σας για να συζητήσουμε τον ρόλο σας στον οργανισμό. 608 01:23:21,950 --> 01:23:24,658 Σίγουρα θα εξετάσουμε κατάλληλη θέση. 609 01:23:25,700 --> 01:23:31,033 Οι γνώσεις τους είναι ανεκτίμητες. Θα το εκμεταλλευτούν αυτό. 610 01:23:40,742 --> 01:23:45,950 Ο Ντιβάλ μείνε μαζί μου. Από όσο ξέρω, δουλεύει ακόμα για μένα. 611 01:24:37,783 --> 01:24:38,992 Επίθεση! 612 01:25:08,700 --> 01:25:13,742 -Τι συνέβη; -Θα μας είχαν σκοτώσει. 613 01:25:20,742 --> 01:25:25,117 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. Πριν από αυτόν μακριά. 614 01:25:26,117 --> 01:25:29,158 Συμπεριλάβετε τη δήλωσή του στην έκθεσή μου. 615 01:25:38,117 --> 01:25:43,075 Είμαστε στο αεροδρόμιο όπου οι συγγενείς των ομήρων... 616 01:25:43,158 --> 01:25:46,742 Το αεροπλάνο με τα τρία οι μηχανικοί θα πρέπει να προσγειωθούν στο. 11. 617 01:25:46,825 --> 01:25:48,325 Το τέλος μιας μεγάλης αναμονής... 618 01:25:48,408 --> 01:25:53,117 Ο Πρόεδρος Chalamont θα προσφέρει Οι άντρες της χώρας μας ευπρόσδεκτοι... 619 01:25:53,200 --> 01:25:59,367 Αυτή είναι η πρώτη νίκη του προέδρου μόλις δύο εβδομάδες μετά τις εκλογές... 620 01:25:59,450 --> 01:26:03,950 Επιτρέψτε μου να εκφράσω τη χαρά μας και σημασία αυτού για τη Γαλλία. 621 01:26:04,033 --> 01:26:06,617 Θα αποτίσω φόρο τιμής στις οικογένειες - 622 01:26:06,700 --> 01:26:10,533 -Υπάρχει τόσο αξιοθαύμαστα τα έκανε όλα αυτά μέσω... 623 01:26:40,867 --> 01:26:43,492 Επιμέλεια VNCH Ngoc Truong * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *